译文及注释：
帘旌浪卷金泥凤。
帘：窗帘；旌：旗帜；浪：波浪；卷：卷起；金泥凤：金色的凤凰。
窗帘像波浪一样卷起，金色的凤凰在其中。

宿醉醒来长瞢忪。
宿醉：酒醉过夜；长：久久地；瞢忪：迷糊不清。
从酒醉中醒来，久久地迷糊不清。

海棠开后晓寒轻，
海棠：一种花；开后：开花之后；晓寒：清晨的寒冷。
海棠花开放之后，清晨的寒冷变得轻柔。

柳絮飞时春睡重。
柳絮：柳树的绒毛；飞时：飞舞的时候；春睡：春天的睡眠；重：沉重。
柳树的绒毛飞舞时，春天的睡眠变得沉重。

美酒一杯谁与共。
美酒：美味的酒；一杯：一杯酒；谁与共：与谁一起。
美味的酒，与谁一起共享一杯。

往事旧欢时节动。
往事：过去的事情；旧欢：旧时的欢乐；时节：时光。
过去的事情，旧时的欢乐在时光中动荡。

不如怜取眼前人，
不如：不如；怜取：珍惜；眼前人：眼前的人。
不如珍惜眼前的人。

免更劳魂兼役梦。
免：避免；更：再次；劳魂：使心灵疲劳；兼役：同时劳累；梦：梦想。
避免再次使心灵疲劳，同时劳累梦想。
注释：
帘旌：帷幕和旌旗，指宴会的场景。
浪卷：波浪翻卷。
金泥凤：用金子制成的凤凰形象。
宿醉：酒醉过夜。
长瞢忪：长时间的迷糊状态。
海棠：一种花卉，代表春天。
晓寒：早晨的寒冷。
柳絮：柳树的绒毛。
春睡：春天的睡眠，指人们在春天容易犯困。
美酒一杯谁与共：指美酒的享受应该与他人共同分享。
往事旧欢时节动：回忆过去的欢乐时光，心情激动。
不如怜取眼前人：与其怀念过去的人和事，不如珍惜眼前的人。
免更劳魂兼役梦：避免再次辛劳地伤害自己的心灵和梦想。