译文及注释：
柳条花颣恼青春。
柳条花儿愁恼青春。
更那堪、飞絮纷纷。
更何堪，飞絮纷纷。
一曲细清脆、倚朱唇。
一曲细脆悦耳，依偎在红唇上。
斟绿酒、掩红巾。
斟满绿酒，遮住红巾。
追往事，惜芳唇。
追忆往事，怀念芳唇。
暂时间、留住行云。
暂停时间，留住流云。
端的自家心下、眼中人。
真实地在心中，眼中的人。
到处里、觉尖新。
到处都觉得新奇。
注释：
柳条花颣恼青春：柳条花颣指柳树的花序，恼指扰乱、困扰，青春指年轻时光。这句话意味着柳树的花序扰乱了年轻时光。

更那堪、飞絮纷纷：更那堪表示更加无法忍受，飞絮指柳树的飘落的细小花絮。

一曲细清脆、倚朱唇：一曲指一首歌曲，细清脆形容歌声悦耳清脆，倚朱唇表示倚靠在红唇上。

斟绿酒、掩红巾：斟绿酒指倒满绿色的酒，掩红巾表示用红巾遮盖。

追往事，惜芳唇：追往事指回忆过去的事情，惜芳唇表示珍惜美丽的嘴唇。

暂时间、留住行云：暂时间表示暂时停留的时光，留住行云表示留住流动的云彩。

端的自家心下、眼中人：端的表示确实，自家心下指自己的心里，眼中人指心目中的人。

到处里、觉尖新：到处里表示到处都，觉尖新表示感觉新奇。