译文及注释：
海上蟠桃易熟，人间好月长圆。
海上的蟠桃很容易成熟，人间的月亮常常圆满。

惟有擘钗分钿侣，离别常多会面难。
只有擘开发饰的女子分离，离别经常多而相见困难。

此情须问天。
这种情感必须问问上天。

蜡烛到明垂泪，熏炉尽日生烟。
蜡烛烧到天亮时滴下泪水，熏香炉整日冒烟。

一点凄凉愁绝意，谩道秦筝有剩弦。
一点凄凉的忧愁绝望的心情，空谈秦筝还有剩余的琴弦。

何曾为细传。
从未有人细细传述。
注释：
海上蟠桃易熟：蟠桃是神话中的仙果，易熟表示时间过得很快，暗喻时光易逝。
人间好月长圆：形容人间的月亮明亮圆满，暗喻人间美好的景物。
惟有擘钗分钿侣：擘钗和分钿是古代女子的发饰，表示分离的情况。
离别常多会面难：离别的次数很多，再次相见却很困难。
此情须问天：此情指离别的情感，需要向天问询，表示无法解决的问题。
蜡烛到明垂泪：蜡烛燃烧到天亮，泪水滴落，表示思念之情。
熏炉尽日生烟：熏炉整天冒烟，表示心中的忧愁。
一点凄凉愁绝意：一丝凄凉的忧愁，使人感到绝望。
谩道秦筝有剩弦：谩道表示胡乱说，秦筝是古代的一种乐器，剩弦表示没有弦可奏，表示无法表达内心的情感。
何曾为细传：何曾表示从未，细传表示详细传述，表示没有人详细传述过这种情感。