译文及注释：
风透疏帘月满庭，倚栏无事倍伤情。
烟垂柳带纤腰软，露滴花房怨脸明。
愁逐野云销不尽，情随春浪去难平。
幽窗谩结相思梦，欲化西园蝶未成。

风透过疏帘，月光洒满庭院，我倚着栏杆，心情空虚倍感伤情。
烟雾缠绕着垂柳，如同细腰一般柔软，露水滴落在花房，花朵的脸上流露出明亮的怨恨之色。
忧愁像野云一样追随着，消散不尽，情感随着春浪逝去，难以平复。
我在幽窗之间虚构了相思的梦境，渴望化身为西园的蝴蝶，却未能实现。
注释：
风透疏帘：微风透过薄帘
月满庭：月光照满庭院
倚栏无事倍伤情：倚着栏杆，无事可做，却倍感伤情

烟垂柳带纤腰软：烟雾笼罩下垂的柳树，像是细腰柔软的带子
露滴花房怨脸明：露水滴在花房上，花朵的脸上显露出怨恨之色

愁逐野云销不尽：忧愁像野云一样消散不尽
情随春浪去难平：感情随着春天的波浪流逝，难以平息

幽窗谩结相思梦：幽静的窗户上空虚地结成了相思的梦境
欲化西园蝶未成：想要化作西园的蝴蝶，却未能实现