译文及注释：
积翠千层一径开，遥盘山腹到琼台。
（翠绿的草木层层叠叠，一条小径通向遥远的山腹，直到琼台。）

藕花飘落前岩去，桂子流从别洞来。
（藕花飘落在前方的岩石上，桂子的香气从另一个洞口流出。）

石上丛林碍星斗，窗边瀑布走风雷。
（石头上的丛林遮挡了星星的光芒，窗边的瀑布仿佛行走的风雷。）

纵云孤鹤无留滞，定恐烟萝不放回。
（纵身腾云的孤鹤不会停留，只怕烟萝花不会再回来。）
注释：
积翠千层一径开：积翠指山上的绿色植物，千层表示层层叠叠，一径开指一条小路通向山顶。
遥盘山腹到琼台：遥盘指迂回曲折，山腹指山的中部，琼台指山顶。
藕花飘落前岩去：藕花指莲花，飘落表示花瓣飘落，前岩指山前的岩石。
桂子流从别洞来：桂子指桂花，流从别洞来表示香气从其他洞穴传来。
石上丛林碍星斗：石上丛林指山上的树木丛生，碍星斗表示遮挡星星。
窗边瀑布走风雷：窗边指窗户旁边，瀑布走风雷表示瀑布声如风声和雷声。
纵云孤鹤无留滞：纵云指自由自在地飞翔在云中，孤鹤指独自的鹤，无留滞表示没有停留。
定恐烟萝不放回：定恐表示担心，烟萝指山中的植物，不放回表示不再回来。