译文及注释：
谢守登城对远峰，金英泛泛满金钟。
（谢守登上城楼，远望山峰，金色的花朵在金钟上泛滥。）

楼头风景八九月，床下水云千万重。
（楼顶上的风景如同八九月，床下的水云重重叠叠。）

红旆朝昏虽许近，清才今古定难逢。
（红旗在朝昏之间虽然近在眼前，但清才如今已经难得一见。）

鲤鱼纵是凡鳞鬣，得在膺门合作龙。
（鲤鱼纵然只是普通的鳞片和鬃毛，但只有在膺门之下才能成为合作的龙。）
注释：
谢守登城对远峰：谢守是诗人的名字，他站在城楼上远望山峰。

金英泛泛满金钟：金英是指金色的花朵，泛泛满金钟表示花朵盛开得很茂盛。

楼头风景八九月：楼顶上的风景在八九月份特别美丽。

床下水云千万重：床下的水云层叠如山，形成了千重万重的景象。

红旆朝昏虽许近：红旗在早晚飘扬，虽然看起来很近。

清才今古定难逢：指清廉的才能在古今中很难得到。

鲤鱼纵是凡鳞鬣：鲤鱼虽然只是普通的鱼类。

得在膺门合作龙：但如果能进入皇宫，就能成为龙。膺门指皇宫的大门。