别从兄郜的译文及注释

译文及注释
展翅开帆只待风,吹嘘成事古今同。
已呼断雁归行里,全胜枯鳞在辙中。
若许死前恩少报,终期言下命潜通。
临岐再拜无馀事,愿取文章达圣聪。

展翅开帆只待风,等待风助我航行,
夸耀成就古今同。
已呼断雁归行里,完胜枯鳞在车辙中。
如果能在临终前报答恩情不多,
终将言语下的命令悄悄传达。
临别再次拜别,没有其他事情可做,
愿能以文章达到圣人的聪明才智。
注释:
展翅开帆只待风:比喻作者渴望展示自己的才华,只等待机会的到来。
吹嘘成事古今同:夸口能成就事业的人在古今都是一样的。
已呼断雁归行里:已经呼唤到了南飞的雁群。
全胜枯鳞在辙中:比喻作者的才华胜过了那些已经停滞不前的人。
若许死前恩少报:如果能够在死前得到少许回报。
终期言下命潜通:最终希望自己的才华能够被人们所认可。
临岐再拜无馀事:在离别之际再次表示自己没有其他事情可做。
愿取文章达圣聪:希望能够通过自己的文章达到圣人的智慧。




诗文: 展翅开帆只待风,吹嘘成事古今同。
已呼断雁归行里,全胜枯鳞在辙中。
若许死前恩少报,终期言下命潜通。
临岐再拜无馀事,愿取文章达圣聪。