译文及注释：
渔竿消日酒消愁，一醉忘情万事休。
渔竿消去了太阳的余晖，酒消除了忧愁，一醉之后忘却了一切烦恼。

却恨韩彭兴汉室，功成不向五湖游。
然而我却悔恨韩彭兴起了汉室，功成之后却没有去游历五湖。

花满西园月满池，笙歌摇曳画船移。
花朵盛开满了西园，月光洒满了池塘，笙歌声摇曳着画船前行。

如今暗与心相约，不动征旗动酒旗。
如今我暗自与内心相约，不再追随征旗，只随心意摇动酒旗。
注释：
渔竿消日：渔竿指的是渔夫的工具，消日表示渔夫在日落时结束工作。这句话意味着通过垂钓来消磨时间，以此来消除忧愁。

酒消愁：通过饮酒来排遣忧愁。

一醉忘情：一次醉酒可以使人忘却烦恼，放松心情。

万事休：所有的事情都停止，不再烦恼。

韩彭兴汉室：指的是韩信和彭越，他们是汉朝初期的两位功臣。这句话表达了对他们功成名就后没有去五湖游玩的遗憾和不满。

功成不向五湖游：指韩信和彭越在功成名就后没有去五湖游玩，表示对他们的不满和遗憾。

花满西园：西园指的是园中的一片地方，花满西园表示花朵盛开的景象。

月满池：池中的水面被月光照亮，形成美丽的景象。

笙歌摇曳：笙歌指的是音乐和歌声，摇曳表示舞蹈的动作。

画船移：画船指的是装饰精美的船只，移动表示船只在水上行驶。

如今暗与心相约：现在暗暗地与自己的心灵约定。

不动征旗动酒旗：不再举起战争的旗帜，而是举起酒杯，表示不再从事战争，而是以饮酒来消遣。