原文: 渔竿消日酒消愁,一醉忘情万事休。
却恨韩彭兴汉室,功成不向五湖游。
花满西园月满池,笙歌摇曳画船移。
如今暗与心相约,不动征旗动酒旗。
译文及注释:
渔竿消日酒消愁,一醉忘情万事休。
渔竿消去了太阳的余晖,酒消除了忧愁,一醉之后忘却了一切烦恼。
却恨韩彭兴汉室,功成不向五湖游。
然而我却悔恨韩彭兴起了汉室,功成之后却没有去游历五湖。
花满西园月满池,笙歌摇曳画船移。
花朵盛开满了西园,月光洒满了池塘,笙歌声摇曳着画船前行。
如今暗与心相约,不动征旗动酒旗。
如今我暗自与内心相约,不再追随征旗,只随心意摇动酒旗。
注释:
渔竿消日:渔竿指的是渔夫的工具,消日表示渔夫在日落时结束工作。这句话意味着通过垂钓来消磨时间,以此来消除忧愁。
酒消愁:通过饮酒来排遣忧愁。
一醉忘情:一次醉酒可以使人忘却烦恼,放松心情。
万事休:所有的事情都停止,不再烦恼。
韩彭兴汉室:指的是韩信和彭越,他们是汉朝初期的两位功臣。这句话表达了对他们功成名就后没有去五湖游玩的遗憾和不满。
功成不向五湖游:指韩信和彭越在功成名就后没有去五湖游玩,表示对他们的不满和遗憾。
花满西园:西园指的是园中的一片地方,花满西园表示花朵盛开的景象。
月满池:池中的水面被月光照亮,形成美丽的景象。
笙歌摇曳:笙歌指的是音乐和歌声,摇曳表示舞蹈的动作。
画船移:画船指的是装饰精美的船只,移动表示船只在水上行驶。
如今暗与心相约:现在暗暗地与自己的心灵约定。
不动征旗动酒旗:不再举起战争的旗帜,而是举起酒杯,表示不再从事战争,而是以饮酒来消遣。
译文及注释详情»
高骈简介: 高骈,字千里,是晚唐时期的名将,出生于禁军世家,是南平郡王高崇文之孙。历任天平、西川、荆南、镇海、淮南等五镇节度使。他的辉煌起点是在866年率军收复交州,击败了蛮兵20余万。在黄巢大起义期间,高骈多次重创了起义军,并被唐僖宗任命为诸道行营兵马都统。 然而,由于他未能在与黄巢的战斗中继续取胜并中了黄巢的缓兵之计,张璘阵亡后高骈不敢再战,导致黄巢顺利渡江攻占长安,这一事件严重影响了他的形象。此后的三年间,淮南未出兵援助京师,高骈名誉毁于一旦。 高骈嗜好装神弄鬼,几乎达到癫狂的程度,这也成为了他被部将毕师铎所害的诱因。毕师铎连同高骈的子侄四十余人一起“同坎瘗之”。关于高骈的具体出生年份史料不多,而其逝世年份为881年。以上内容参考自百度百科[[1](https://baike.baidu.com/item/%E9%AB%98%E9%AA%88)]。