译文及注释：
酒满金船花满枝，佳人立唱惨愁眉。
酒满金船，花满枝，佳人站在那儿唱着悲伤的歌曲，眉头紧锁。

一声直入青云去，多少悲欢起此时。
一声歌声直冲云霄，引发了多少悲欢之情。

公子邀欢月满楼，双成揭调唱伊州。
公子邀请欢乐，月光洒满楼阁，两人一起唱起伊州的曲调。

便从席上风沙起，直到阳关水尽头。
然后从宴席上起身，踏上风沙之路，一直走到阳关水的尽头。
注释：
酒满金船花满枝：形容酒宴热闹，金船上满载美酒，枝头上开满鲜花。

佳人立唱惨愁眉：美丽的女子站起来唱歌，眉头上带着悲伤的表情。

一声直入青云去：指歌声高亢激昂，直达天际。

多少悲欢起此时：形容此时此刻发生了许多悲喜之事。

公子邀欢月满楼：指有钱有势的男子邀请欢乐的人们在楼上共度美好时光。

双成揭调唱伊州：指两人合唱唱起了伊州调，伊州调是一种悲伤的曲调。

便从席上风沙起：形容气氛突然变得紧张，好像刮起了风沙。

直到阳关水尽头：形容歌声传遍了整个阳关，直到水的尽头。