译文及注释：
青溪道士人不识，上天下天鹤一只。
洞门深锁碧窗寒，滴露研朱点周易。

青溪道士人不识：在青溪的道士不认识我，
上天下天鹤一只：无论是在天上还是地下，只有一只仙鹤。
洞门深锁碧窗寒：洞门深深地锁着，碧窗寒冷。
滴露研朱点周易：滴下的露水研磨着朱砂，点缀着周易。
注释：
青溪：指一个地名，可能是指一个山谷或溪流。
道士：指修道修炼的人。
上天下天：指天空中的鹤飞翔。
鹤一只：指只有一只鹤。
洞门：指道士修炼的洞穴入口。
深锁：指洞门被锁紧。
碧窗：指洞穴内的窗户，颜色为碧绿。
寒：指洞穴内的温度较低。
滴露：指洞穴内的露水。
研朱：指将朱研磨成粉末。
点周易：指用朱研磨的粉末点燃周易书。