译文及注释：
玉颜虽掩马嵬尘，冤气和烟锁渭津。
蝉鬓不随銮驾去，至今空感往来人。

玉颜：美丽的容颜
虽掩：虽然遮掩
马嵬：古代传说中的一座山名，此处指远离尘世
尘：尘土，指尘世纷扰
冤气：冤屈之气
和烟：凄凉之气
锁：困住，束缚
渭津：渭河的渡口
蝉鬓：指人的鬓发，比喻年华逝去
不随：不随同
銮驾：古代帝王的驾车
去：离开
至今：至今天
空感：空寂的感觉
往来人：来往的人们

译文：
尽管美丽的容颜遮掩在马嵬的尘土中，
冤屈之气和凄凉之气困住了渭河的渡口。
年华已逝，我的鬓发不再随同帝王的驾车离去，
至今天，我空寂地感受着来往的人们。
注释：
玉颜：美丽的容颜
虽掩：虽然遮掩
马嵬尘：指马嵬坡，古代传说中杨贵妃死后葬在此地，因此有马嵬尘的说法，意味着杨贵妃的死亡
冤气：冤屈的气息
和烟：混合着烟尘
锁：困住
渭津：渭河的渡口
蝉鬓：指杨贵妃的发髻
不随：不随着
銮驾：皇帝的驾车
至今：到现在
空感：空虚的感觉
往来人：来往的人们