译文及注释：
柳下官资颜子居，闲情入骨若为除。
（柳下官资颜子住在这里，闲情深入骨髓，仿佛要消除一切烦忧。）

诗成斩将奇难敌，酒熟封侯快未如。
（写诗能斩杀将领，奇特难敌，酒熟时封侯的快乐还未如此。）

只见丝纶终日降，不知功业是谁书。
（只看到丝绸不断降临，不知道是谁写下了这些功业。）

而今共饮醇滋味，消得揶揄势利疏。
（如今我们共同品味着醇美的滋味，消除了那些嘲笑和势利的隔阂。）
注释：
柳下官：指古代官员柳宗元，他的官职是下级官员。
资颜子居：指柳宗元的别号“资颜子”，他的居所。
闲情入骨：形容柳宗元对闲暇时光的热爱和投入。
若为除：如果能够消除一切烦恼。
斩将奇难敌：指柳宗元的才华出众，能够击败任何强敌。
酒熟封侯快未如：指柳宗元的才华和功绩已经达到了封侯的程度，但他的成就还未得到充分的认可。
丝纶：指柳宗元的才华和作品。
功业：指柳宗元的成就和贡献。
谁书：不知道谁来记录和传扬柳宗元的功业。
共饮醇滋味：指与朋友一起畅饮美酒。
消得揶揄势利疏：消除了人们之间的争斗和利益之争，使关系更加融洽。