译文及注释：
为爱君山景最灵，角冠秋礼一坛星。
药将鸡犬云间试，琴许鱼龙月下听。
自要乘风随羽客，谁同种玉验仙经。
烟霞淡泊无人到，唯有渔翁过洞庭。

爱慕君山的景色最为灵动，佩戴角冠进行秋季祭祀，如同一坛星辰。
药物试验在云间进行，鸡犬皆可，琴音在月下传来，鱼龙皆可倾听。
只要乘风随着羽客飞行，谁与我一同种植玉，验证仙经。
烟霞淡泊，无人前来，只有渔翁经过洞庭湖。
注释：
为爱君山景最灵：为了爱君，山景最为灵动。
角冠秋礼一坛星：戴着角冠，进行秋天的祭礼，如同一坛星辰。
药将鸡犬云间试：药物将被用于测试鸡犬，以求在云间获得奇效。
琴许鱼龙月下听：琴声让鱼和龙在月光下倾听。
自要乘风随羽客：自己要乘风而行，与羽客一同前往。
谁同种玉验仙经：谁与我一同修炼玉石，验证仙经。
烟霞淡泊无人到：烟霞之地清幽宁静，无人前来。
唯有渔翁过洞庭：只有渔翁经过洞庭湖。