译文及注释：
洛阳古城秋色多，送君此去心如何。
青山欲暮惜别酒，碧草未尽伤离歌。
前朝冠带掩金谷，旧游花月经铜驼。
行人正苦奈分手，日落远水生微波。

洛阳古城的秋色多么美丽，送别你，我的心情如何。
青山渐渐暮色降临，我舍不得离别时的酒，碧草未尽，伤感的离别之歌。
回想起过去的时光，那些曾经游历过的金谷，花月，都已经成为了过去。
行人正痛苦地面对着分别，太阳落下，远处的水面泛起微波。
注释：
洛阳古城秋色多：洛阳是一个古老的城市，秋天的景色非常美丽。
送君此去心如何：作者在送别朋友时，心情如何呢？

青山欲暮惜别酒：看到青山渐渐暗下来，不禁感到惜别之情，喝酒消愁。
碧草未尽伤离歌：看到碧绿的草地还没有尽头，感到离别之伤，唱起了离别的歌曲。

前朝冠带掩金谷：古代的帝王们曾经在金谷宴会上戴着华丽的冠带，现在已经过去了。
旧游花月经铜驼：曾经一起游玩的伙伴们，一起欣赏花朵和月亮，经过铜驼山。

行人正苦奈分手：行人们正在经历痛苦的分别。
日落远水生微波：太阳落下，远处的水面上泛起微小的波纹。