译文及注释：
爱尔持照书，临书叹吾道。
青荧一点光，曾误几人老。
夜久独此心，环垣闭秋草。

爱尔（你）持（拿着）照（灯）书，临（对着）书叹（叹息）吾（我的）道。
青（微弱的）荧（光）一点光，曾（曾经）误（使）几（一些）人老（变老）。
夜久独（孤独）此（这）心，环垣（围墙）闭（封闭）秋草（秋天的草地）。
注释：
爱尔持照书：爱尔，指作者自己；持照，指拿着灯光照明。这句话意味着作者拿着灯光照明书籍，进行阅读。

临书叹吾道：临书，指面对书本；叹吾道，指对自己的学问、道路感到叹息。这句话表达了作者在阅读书籍时，对自己的学问和道路感到无奈和失望。

青荧一点光：青荧，指蓝色的星光；一点光，指微弱的光芒。这句话形容夜晚只有微弱的星光。

曾误几人老：曾误，指曾经使人误入歧途；几人老，指多少人因此而衰老。这句话意味着作者的学问和道路曾经使许多人误入歧途，导致他们年老衰弱。

夜久独此心：夜久，指夜晚时间长久；独此心，指独自思考的心情。这句话表达了作者在夜晚长时间独自思考的心情。

环垣闭秋草：环垣，指围墙；闭秋草，指秋草已经凋谢。这句话形容围墙内的秋草已经凋谢，暗示孤寂和寂静的氛围。