译文及注释：
野店鸡一声，萧萧客车动。
西峰带晓月，十里犹相送。
繁弦满长道，羸马四蹄重。
遥羡青楼人，锦衾方远梦。
功名不我与，孤剑何所用。
行役难自休，家山忆秋洞。

野店的鸡啼一声，寂静的客车启动。
西峰上挂着明亮的月亮，十里之遥仍相送。
琴弦声充满了漫长的道路，瘦弱的马蹄沉重。
遥望青楼中的人，锦衾之下远离梦境。
功名不与我有关，孤独的剑又有何用途。
行军劳累难以休息，思念家乡的秋洞。
注释：
野店：野外的小店，指旅途中的驿站。
鸡一声：指天亮的时候，鸡鸣声传来。
萧萧：形容风声。
客车：指旅客的车辆。
西峰：指西方的山峰。
带晓月：山峰上有明亮的月光。
十里犹相送：指山峰上的月光似乎一直陪伴着旅人。
繁弦：指琴弦。
满长道：指整个长途道路。
羸马：瘦弱的马匹。
四蹄重：指马匹行走困难。
遥羡青楼人：远远羡慕在青楼中的人。
锦衾：华丽的被褥。
方远梦：遥远的梦想。
功名：指功业和名声。
不我与：与我无关。
孤剑：孤独的剑。
何所用：有何作用。
行役：行军作战。
难自休：难以休息。
家山：家乡的山。
忆秋洞：怀念秋天时在山洞中的生活。