译文及注释：
凉室无外响，空桑七弦分。
凉室中没有任何声响，只有空荡荡的桑树和七根琴弦。
所弹奏的不是新的音乐，俗人的耳朵怎么会愿意听呢。
月亮还没有落下，曲子还没有结束，我暗暗地为湘君哭泣。
就像传达给你我的心中的苦楚，千里之外的苍梧山上的云。
注释：
凉室：凉爽的房间，指诗人的住所。
无外响：没有其他声音。
空桑七弦分：空荡荡的桑树下，七弦琴被分开。
所弹非新声：所弹奏的音乐不是新的声音。
俗耳安肯闻：普通人的耳朵不愿意听。
月落未终曲：月亮还没有完全落下，曲子还没有结束。
暗中泣湘君：暗暗地为湘君（指杨玉环）哭泣。
如传我心苦：如同传达了我的心中的苦楚。
千里苍梧云：千里之外的苍梧山上的云。