译文及注释：
冠剑不随君去，指的是古代士人在离开朝廷时，不再佩戴冠冕和剑。江河还共恩深，表示江河对士人的情感深厚。

歌袖半遮眉黛惨，形容女子悲伤的样子，歌声中掩盖了她的眉眼，黛色显得凄凉。

泪珠旋滴衣襟，形容女子悲伤时泪水不断滴落在衣襟上。

惆怅云愁雨怨，表示心情忧愁，对云和雨都怀有怨恨之情。

断魂何处相寻，形容心灵破碎，不知道去哪里寻找安慰。
注释：
冠剑不随君去：冠剑指的是古代士人的标志，表示士人的身份和荣誉。这句话意味着诗人不愿意随着君主离开，可能是因为对君主的忠诚或者对自己的责任感。

江河还共恩深：江河指的是大自然的河流，这里可以理解为指代国家或者社会。恩深表示诗人对国家或者社会的深厚感情和责任感。

歌袖半遮眉黛惨：歌袖指的是古代女子的衣袖，遮眉黛是女子的头饰。这句话描绘了女子悲伤的样子，可能是因为与爱人分离或者其他的悲痛。

泪珠旋滴衣襟：泪珠指的是眼泪，旋滴表示眼泪不断地滴落。衣襟指的是衣服的前襟。这句话描绘了女子悲伤的情景，眼泪不断地滴落在衣服上。

惆怅云愁雨怨：惆怅表示忧愁，云愁和雨怨可以理解为诗人对命运的不满和抱怨。

断魂何处相寻：断魂指的是心灵的痛苦和破碎，何处相寻表示诗人不知道如何寻找心灵的安慰和满足。这句话表达了诗人内心的孤独和迷茫。