译文及注释：
萧佺驸马子，邹昉骆驼儿。
萧佺，指姓萧的人，驸马子，指驸马的儿子；
邹昉，指姓邹的人，骆驼儿，指骆驼的儿子。
非关道德合，只为钱相知。
非关，不是因为；
道德合，道义相符；
只为，只是为了；
钱相知，因为金钱而相互认识。

注释：
萧佺：姓萧，佺为名，指萧佺这个人物。
驸马子：指驸马的儿子，驸马是古代官职，指皇帝的女婿。
邹昉：姓邹，昉为名，指邹昉这个人物。
骆驼儿：指骆驼的儿子，骆驼是古代重要的交通工具。
非关道德合：指他们之间的关系并非基于道德和伦理的合作。
只为钱相知：他们之间的关系只是为了金钱而相互认识和交往。