译文及注释：
宁愿饮下三斗尘土，也不愿遇到权贵的恩宠。
注释：
宁饮三斗尘，无逢权怀恩。

注释：
- 宁：宁愿，宁可。
- 饮：喝。
- 三斗：古代容量单位，相当于现代的一斗的三倍，表示大量。
- 尘：指尘土，泛指尘世间的繁华喧嚣。
- 无逢：没有遇到。
- 权：权贵，有权势的人。
- 怀恩：怀有恩惠之心。

翻译：
宁愿喝下三斗尘土，也不愿意遇到权贵人物的恩惠。