译文及注释：
谁说九龙帐，只存一位归郎。
注释：
谁谓九龙帐：九龙帐是指帝王的帐幕，象征着皇权和尊贵。

惟贮一归郎：贮，指存放；一归郎，指唯一的归宿的男子。

这句诗意味着九龙帐中只存放着一个男子，这个男子是唯一的归宿。整句表达了作者对这个男子的思念和渴望。