译文及注释：
势压长江空八阵，吴都仙客此修真。
势压：力量压制；长江：中国最长的河流；空：广阔无边；八阵：指八卦阵，古代战术阵法。
吴都：指吴国的都城，即今天的苏州；仙客：指修炼成仙的人。
此修真：指在此修炼成真仙。
寒江向晚波涛急，深洞无风草木春。
寒江：寒冷的江水；向晚：傍晚；波涛急：江水波涛翻滚；深洞：深山中的洞穴；无风：没有风吹拂；草木春：草木已经春天的样子。
江上玉人应可见，洞中仙鹿已来驯。
江上玉人：指在江水上的美丽女子；应可见：应该可以看到；洞中仙鹿：指在洞穴中的神奇鹿。
龙车凤辇非难遇，只要尘心早出尘。
龙车：指龙车驾驭的神仙；凤辇：指凤凰驾驭的神仙；非难遇：不难遇到；只要：只需要；尘心：指凡俗之心；早出尘：早早摆脱尘世的束缚。
注释：
势压长江空八阵：势指气势，压指压迫。长江是中国最长的河流，八阵指八个阵法，表示形势紧迫，压力巨大。

吴都仙客此修真：吴都指的是古代的吴国都城，即今天的苏州。仙客指修行仙术的人，修真指修炼真道，追求仙道。

寒江向晚波涛急：寒江指的是寒冷的江水，向晚指傍晚时分。波涛急表示江水波涛汹涌，形势危急。

深洞无风草木春：深洞指的是深山中的洞穴，无风表示没有风吹拂，草木春指山中的草木在春天中生长茂盛。

江上玉人应可见：江上指的是江水上，玉人指美丽的女子，应可见表示有可能看到。

洞中仙鹿已来驯：洞中指的是山洞中，仙鹿指神奇的鹿，已来驯表示已经被驯服。

龙车凤辇非难遇：龙车指龙马，凤辇指凤凰驾驭的车辆，非难遇表示不难遇到。

只要尘心早出尘：只要指只需，尘心指尘世间的欲望和执着，早出尘表示早日摆脱尘世的束缚。