译文及注释：
故人住南郭，邀我对芳樽。
故人住在南郭，邀请我共饮美酒。
欢畅日云暮，不知城市喧。
欢乐的日子过得很快，不知道城市的喧嚣。
注释：
故人住南郭：指的是古代的朋友或熟人居住在南郭地区，南郭是古代城市的一个区域。

邀我对芳樽：邀请我一起品尝美酒，芳樽指的是装有芳香美酒的酒壶或酒杯。

欢畅日云暮：欢畅的日子过得很快，暮指天将黑下来。

不知城市喧：不知道城市的喧嚣和繁忙。表示作者与故人相聚时，心境宁静，不受城市喧嚣的干扰。