译文及注释：
子綦方隐几，冥寂久灰心。
子綦方：指子綦，即子綦方隐，指隐居的子綦方。
几：多久。
冥寂：寂静无声。
久：长时间。
灰心：心灰意冷，失去希望。
悟来应颜游，清义杳何深。
悟来：觉悟过来。
应颜游：应颜，指应颜柳，即应颜游，指应颜柳的游历。
清义：清廉正直的品德。
杳：深远。
何深：有多深。
含响尽天籁，有言同鷇音。
含响：包含声音。
尽：全部。
天籁：指自然界的美妙声音。
有言：有话要说。
同鷇音：与鷇音相同，指高亢激昂的声音。
是非不足辩，安用劳神襟。
是非：是非曲直。
不足：不值得。
辩：辩论。
安用：何必。
劳神襟：费心思。
注释：
子綦方隐几：子綦，指古代人名，方隐几，意为一直隐藏在幕后。表示作者自谦自己一直默默无闻。

冥寂久灰心：冥寂，指寂静无声；久灰心，意为长时间的失望和沮丧。表示作者长时间以来心灰意冷。

悟来应颜游：悟来，指觉悟过来；应颜游，指应该去游历。表示作者意识到自己应该积极地去探索和体验生活。

清义杳何深：清义，指清廉正直；杳，指深远。表示作者认为真正的正义是多么深远而难以捉摸。

含响尽天籁：含响，指包含声音；天籁，指天然的美妙音乐。表示作者的言辞中蕴含着美妙的音乐。

有言同鷇音：有言，指有话要说；鷇音，指鷇鸟的声音，即不悦的声音。表示作者的言辞中有些话可能会引起争议或不悦。

是非不足辩：是非，指是非曲直、对错；不足辩，意为无法辩论清楚。表示作者认为对于是非曲直的争论是没有意义的。

安用劳神襟：安用，指安心；劳神襟，意为费尽心思。表示作者认为争论是没有意义的，不值得费尽心思去争辩。