《高士咏。南郭子綦》拼音译文赏析

  • gāo
    shì
    yǒng
    nán
    guō
  • [
    táng
    ]
    yún
  • fāng
    yǐn
    míng
    jiǔ
    huī
    xīn
    lái
    yìng
    yán
    yóu
    qīng
    yǎo
    shēn
  • hán
    xiǎng
    jìn
    tiān
    lài
    yǒu
    yán
    tóng
    yīn
    shì
    feī
    biàn
    ān
    yòng
    láo
    shén
    jīn

原文: 子綦方隐几,冥寂久灰心。悟来应颜游,清义杳何深。
含响尽天籁,有言同鷇音。是非不足辩,安用劳神襟。



译文及注释
子綦方隐几,冥寂久灰心。
子綦方:指子綦,即子綦方隐,指隐居的子綦方。
几:多久。
冥寂:寂静无声。
久:长时间。
灰心:心灰意冷,失去希望。
悟来应颜游,清义杳何深。
悟来:觉悟过来。
应颜游:应颜,指应颜柳,即应颜游,指应颜柳的游历。
清义:清廉正直的品德。
杳:深远。
何深:有多深。
含响尽天籁,有言同鷇音。
含响:包含声音。
尽:全部。
天籁:指自然界的美妙声音。
有言:有话要说。
同鷇音:与鷇音相同,指高亢激昂的声音。
是非不足辩,安用劳神襟。
是非:是非曲直。
不足:不值得。
辩:辩论。
安用:何必。
劳神襟:费心思。
注释:
子綦方隐几:子綦,指古代人名,方隐几,意为一直隐藏在幕后。表示作者自谦自己一直默默无闻。

冥寂久灰心:冥寂,指寂静无声;久灰心,意为长时间的失望和沮丧。表示作者长时间以来心灰意冷。

悟来应颜游:悟来,指觉悟过来;应颜游,指应该去游历。表示作者意识到自己应该积极地去探索和体验生活。

清义杳何深:清义,指清廉正直;杳,指深远。表示作者认为真正的正义是多么深远而难以捉摸。

含响尽天籁:含响,指包含声音;天籁,指天然的美妙音乐。表示作者的言辞中蕴含着美妙的音乐。

有言同鷇音:有言,指有话要说;鷇音,指鷇鸟的声音,即不悦的声音。表示作者的言辞中有些话可能会引起争议或不悦。

是非不足辩:是非,指是非曲直、对错;不足辩,意为无法辩论清楚。表示作者认为对于是非曲直的争论是没有意义的。

安用劳神襟:安用,指安心;劳神襟,意为费尽心思。表示作者认为争论是没有意义的,不值得费尽心思去争辩。


译文及注释详情»


吴筠简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!