原文： 此山镇京口，迥出沧海湄。跻览何所见，茫茫潮汐驰。
云生蓬莱岛，日出扶桑枝。万里混一色，焉能分两仪。
愿言策烟驾，缥缈寻安期。挥手谢人境，吾将从此辞。

译文及注释：
此山镇京口，迥出沧海湄。
这座山镇守着京口，高耸于辽阔的海洋之上。
跻览何所见，茫茫潮汐驰。
登上山巅，看不尽的景色，浩渺的潮汐奔涌。

云生蓬莱岛，日出扶桑枝。
云雾笼罩着蓬莱岛，太阳从东方的树枝上升起。
万里混一色，焉能分两仪。
万里之间，一片混沌的景色，怎能分辨出两种不同的气象。

愿言策烟驾，缥缈寻安期。
愿意说出策马烟尘的话语，寻找那缥缈的安定时光。
挥手谢人境，吾将从此辞。
挥手告别这个世界，我将从此离去。
注释：
此山：指作者所在的山
镇京口：镇守京口，即镇守京口城
迥出：突出，显著
沧海湄：广阔的海洋
跻览：攀登，登上
何所见：看到了什么
茫茫：广阔无边
潮汐驰：潮水涌动
云生：云雾升起
蓬莱岛：传说中仙境所在的岛屿
日出：太阳升起
扶桑枝：指日本，古代称日本为扶桑
万里混一色：万里之间一片一色，指大海
焉能：怎么能
分两仪：分成两个阴阳
愿言策烟驾：希望能够乘云雾驾驭烟雾
缥缈：飘渺，虚幻
寻安期：寻找安定的时光
挥手谢人境：挥手告别人世间
吾将从此辞：我将从此离去


译文及注释详情»

吴筠简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！