译文及注释：
百川灌满了彭蠡湖，秋水广阔无边。九条河流汇聚东流，朝宗合并成天沼。

描写心灵登上云峰，眼睛放眼远望。曲折的河流分割着众多的浦口，错综复杂地绕过群山。

江妃玩弄着明亮的霞光，仿佛展现出婉约的美丽。而我站在长风之中，飘然欲腾飞。

曾经怀揣着沧洲的兴盛，如今这志向已经实现。何必忘记机缘巧合的人，相互陪伴如鱼与鸟。
注释：
百川灌彭蠡：形容众多河流注入彭蠡湖，意味着水势汹涌。

秋水方浩浩：形容秋天的水势浩大。

九派混东流：九条河流汇聚成一股东流。

朝宗合天沼：形容河流汇聚成一个巨大的湖泊。

心陟云峰：心灵上升至云峰之上，表示心境高远。

纵目还缥缈：放眼望去，景色模糊不清。

宛转众浦分：形容江河曲折多变，分成众多支流。

差池群山绕：形容江河流经山川之间，蜿蜒曲折。

江妃弄明霞：形容江河水面上的霞光，如同美丽的女子在嬉戏。

仿佛呈窈窕：形容江河水面上的霞光宛如婀娜多姿的女子。

而我临长风，飘然欲腾矫：我站在长风之中，感觉自己仿佛要飞腾而起。

昔怀沧洲兴：曾经怀抱着对沧洲兴盛的向往。

斯志果已绍：这种志向已经实现。

焉得忘机人，相从洽鱼鸟：怎么能忘记志同道合的人，与他们相处如同鱼水之间。