译文及注释:
了然知是梦,既觉更何求。
明白了解这只是梦境,既然已经觉醒,还有什么可追求的呢。
死入孤峰去,灰飞一烬休。
死去融入孤峰之中,灰烬飘散,彻底休息。
云无空碧在,天静月华流。
天空中没有一丝云彩,空旷而湛蓝,夜空静谧,月光如流水般流淌。
免有诸徒弟,时来吊石头。
没有了众多的弟子,偶尔有人前来悼念石头。
注释:
了然:明白,清楚
知是梦:意识到是梦境
既觉:既然已经醒悟
更何求:还有什么要求呢
死入孤峰去:死后进入孤峰(指墓地)
灰飞一烬休:尸体烧成灰烬,彻底消亡
云无空碧在:天空中没有一丝云彩,一片碧蓝
天静月华流:天空静谧,月光流淌
免有诸徒弟:没有任何弟子
时来吊石头:偶尔来悼念石头(指墓地)
诗文: 了然知是梦,既觉更何求。死入孤峰去,灰飞一烬休。
云无空碧在,天静月华流。免有诸徒弟,时来吊石头。