和昙域上人寄赠之什的译文及注释

译文及注释
百病煎衰朽,栖迟战国中。
思量青壁寺,行坐赤松风。
道寄虚无合,书传往复空。
可怜禅月子,香火国门东。

百病煎衰朽,身体日渐衰弱。
栖息于战乱的国家中。
思考着青壁寺的景色,
行走或坐下感受着红松的风。

道传达着虚无的合一之道,
书籍传承着往复无常的空虚。
可怜那修行的禅月子,
香火在国门东边燃烧。
注释:
百病煎衰朽:百种疾病折磨着身体,使人变得衰老。

栖迟战国中:在战乱的战国时期,无法安居乐业。

思量青壁寺:思考着青壁寺的事情。

行坐赤松风:无论行走还是坐着,都能感受到赤松的风。

道寄虚无合:道教的思想寄托于虚无的合一境界。

书传往复空:经书传承,往复无穷。

可怜禅月子:可怜的禅宗修行者。

香火国门东:香火在国门的东方传承。




诗文: 百病煎衰朽,栖迟战国中。思量青壁寺,行坐赤松风。
道寄虚无合,书传往复空。可怜禅月子,香火国门东。