原文： 百病煎衰朽，栖迟战国中。思量青壁寺，行坐赤松风。
道寄虚无合，书传往复空。可怜禅月子，香火国门东。

译文及注释：
百病煎衰朽，栖迟战国中。
思量青壁寺，行坐赤松风。
道寄虚无合，书传往复空。
可怜禅月子，香火国门东。

百病煎衰朽，身体日渐衰弱。
栖息于战乱的国家中。
思考着青壁寺的景色，
行走或坐下感受着红松的风。

道传达着虚无的合一之道，
书籍传承着往复无常的空虚。
可怜那修行的禅月子，
香火在国门东边燃烧。
注释：
百病煎衰朽：百种疾病折磨着身体，使人变得衰老。

栖迟战国中：在战乱的战国时期，无法安居乐业。

思量青壁寺：思考着青壁寺的事情。

行坐赤松风：无论行走还是坐着，都能感受到赤松的风。

道寄虚无合：道教的思想寄托于虚无的合一境界。

书传往复空：经书传承，往复无穷。

可怜禅月子：可怜的禅宗修行者。

香火国门东：香火在国门的东方传承。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。