译文及注释：
柴门关树石，未省梦尘埃。
（柴门：简陋的门；关树：门前的树木；石：门前的石头；未省：未能清除；梦尘埃：梦中的尘埃。意思是说作者的居所简陋，未能摆脱尘世的纷扰。）

落日啼猿里，同人有信来。
（落日：夕阳西下；啼猿：猿猴的哭声；同人：同道之人；信：信件。意思是说在夕阳下，听到猿猴的哭声，有同道之人来信。）

自成为拙隐，难以谢多才。
（自成：自愿成为；拙隐：愚笨地隐居；难以：难以；谢：感谢；多才：多才多艺。意思是说自愿愚笨地隐居，难以感谢多才多艺的人。）

见说相思处，前峰对古台。
（见说：听说；相思处：思念之地；前峰：前方的山峰；对古台：面对着古代的台阶。意思是说听说有人在思念之地，面对着前方的山峰和古代的台阶。）
注释：
柴门关树石：柴门指的是简陋的门，关树指的是门前的树木和石头。这里描述了诗人居住的地方简陋而朴素。

未省梦尘埃：未省指的是没有清除，梦尘埃指的是梦中的尘埃，暗喻心中的烦恼和杂念。

落日啼猿里：落日指的是夕阳西下，啼猿指的是猿猴的哭声。这里描绘了黄昏时分猿猴的哭声，给人一种寂寞和凄凉的感觉。

同人有信来：同人指的是朋友，信指的是来信。这里表示有朋友来信，给诗人带来了喜悦和安慰。

自成为拙隐：自成指的是自愿成为，拙隐指的是愚笨而隐居。这里表示诗人自愿成为一个愚笨而隐居的人。

难以谢多才：难以谢指的是难以回报，多才指的是朋友的才华。这里表示诗人难以回报朋友的才华和恩情。

见说相思处：见说指的是听说，相思处指的是思念之地。这里表示诗人听说了一个让人思念的地方。

前峰对古台：前峰指的是前方的山峰，对古台指的是对着古代的台阶。这里描述了诗人所处的地方，有山峰和古代的台阶。