译文及注释:
深谢高科客,名毡寄惠重。
深深地感谢高尚的客人,以名贵的毡子寄来重要的礼物。
静思生朔漠,和雪长蒙茸。
静静地思考生活在辽阔的北方荒漠中,与白雪一起长时间覆盖。
折坐资禅悦,铺眠减病容。
折叠坐垫以供禅修,使得坐卧更加舒适,减轻疾病的症状。
他年从破碎,担去卧孤峰。
将来,当一切破碎时,我将背起行囊,去卧在孤峰之上。
注释:
深谢高科客:深深感谢高尚的客人
名毡寄惠重:以名贵的毡子寄来重要的礼物
静思生朔漠:静静思考生活在辽阔的荒漠之中
和雪长蒙茸:与雪一起长时间覆盖着茸毛(指草木)
折坐资禅悦:折叠坐下,以禅修的方式获得快乐
铺眠减病容:舒展身体,减轻疾病的症状
他年从破碎:将来离开这里
担去卧孤峰:背着行囊去住在孤峰上
诗文: 深谢高科客,名毡寄惠重。静思生朔漠,和雪长蒙茸。
折坐资禅悦,铺眠减病容。他年从破碎,担去卧孤峰。