译文及注释：
秋天的声音穿过连绵的山岳和树木，草色遍布在江边的沙洲上。在多事之时，我成为了客人，无人的地方我登上楼阁。

云彩稀疏，雨点停歇，广阔的九江在原野上流淌。我想去南朝，那里有一位诗僧名叫惠休。
注释：
秋声：秋天的声音，指秋风吹动树叶的声音。
连岳树：指连绵的山岳上的树木。
草色：指草地的颜色。
遍：遍布，到处都是。
汀洲：指江河湖泊的滩地。
多事时为客：指在繁忙的时候作为客人。
无人处上楼：指没有人的地方上楼。
云疏：指云彩稀疏。
片雨歇：指雨点零星地停止。
野阔：指野外广阔。
九江流：指九江的水流。
欲向南朝去：指想要去南朝。
诗僧有惠休：指有一位名叫惠休的诗僧。