原文： 秋声连岳树，草色遍汀洲。多事时为客，无人处上楼。
云疏片雨歇，野阔九江流。欲向南朝去，诗僧有惠休。

译文及注释：
秋天的声音穿过连绵的山岳和树木，草色遍布在江边的沙洲上。在多事之时，我成为了客人，无人的地方我登上楼阁。

云彩稀疏，雨点停歇，广阔的九江在原野上流淌。我想去南朝，那里有一位诗僧名叫惠休。
注释：
秋声：秋天的声音，指秋风吹动树叶的声音。
连岳树：指连绵的山岳上的树木。
草色：指草地的颜色。
遍：遍布，到处都是。
汀洲：指江河湖泊的滩地。
多事时为客：指在繁忙的时候作为客人。
无人处上楼：指没有人的地方上楼。
云疏：指云彩稀疏。
片雨歇：指雨点零星地停止。
野阔：指野外广阔。
九江流：指九江的水流。
欲向南朝去：指想要去南朝。
诗僧有惠休：指有一位名叫惠休的诗僧。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。