译文及注释：
新诗一千首，古锦初下机。
除月与鬼神，别未有人知。
子期去不返，浩浩良不悲。
不知天地间，知者复是谁。

门前数枝路，路路车马鸣。
名埃与利尘，千里万里行。
只见青山高，岂见青山平。
朱门势峨峨，冠盖何光明。

黄鸟在花里，青蝉夺其声。
尔生非金玉，岂常贵复贞。
寄言之子心，可以归无形。
注释：
新诗一千首：指作者创作的大量新诗作品。
古锦初下机：比喻古代织锦的工艺初步完成。
除月与鬼神，别未有人知：除了月亮和鬼神，没有人知道。
子期去不返，浩浩良不悲：子期指作者的朋友，他离去后再也没有回来，作者感到非常悲伤。
不知天地间，知者复是谁：作者不知道天地间的事情，也不知道有谁能够知道。
门前数枝路，路路车马鸣：门前有很多道路，车马不断地行驶。
名埃与利尘，千里万里行：追求名利的人，不惜千里万里地奔波。
只见青山高，岂见青山平：只看到青山的高峻，却看不到青山的平坦。
朱门势峨峨，冠盖何光明：富贵人家的门户气势雄伟，冠盖华丽。
黄鸟在花里，青蝉夺其声：黄鸟在花丛中唱歌，被青蝉抢走了声音。
尔生非金玉，岂常贵复贞：你的出生并不是金玉，怎么能常常保持高贵和纯洁。
寄言之子心，可以归无形：寄托给你的心灵的话语，可以归于无形。