译文及注释：
江风西复东，飘暴忽何穷。
江风从西边吹向东边，狂风暴雨突然又何尽头。
初生虚无际，稍起荡漾中。
刚刚形成，茫茫无边无际，稍稍起了涟漪。

应吹夏口樯竿折，定蹙湓城浪花咽。
应该吹断夏口的船桅，定会使湓城的浪花被压抑。
今朝莫怪沙岸明，
今天早晨不要奇怪沙岸的明亮，
昨夜声狂卷成雪。
昨晚的声音狂卷而成雪。
注释：
江风：江边的风
西复东：从西边吹向东边
飘暴：狂风暴雨
忽何穷：不知道何时会停止
初生：刚刚开始
虚无际：一片空无的辽阔
稍起：逐渐起来
荡漾：波浪起伏
应吹：应该吹
夏口：地名，指长江口
樯竿：船桅
折：折断
定蹙：定住，压制
湓城：地名，指湖北省荆州市
浪花咽：浪花被压制
莫怪：不要奇怪
沙岸明：沙滩明亮
昨夜：昨晚
声狂：声音狂暴
卷成雪：卷起来像雪一样