原文： 江风西复东，飘暴忽何穷。初生虚无际，稍起荡漾中。
应吹夏口樯竿折，定蹙湓城浪花咽。今朝莫怪沙岸明，
昨夜声狂卷成雪。

译文及注释：
江风西复东，飘暴忽何穷。
江风从西边吹向东边，狂风暴雨突然又何尽头。
初生虚无际，稍起荡漾中。
刚刚形成，茫茫无边无际，稍稍起了涟漪。

应吹夏口樯竿折，定蹙湓城浪花咽。
应该吹断夏口的船桅，定会使湓城的浪花被压抑。
今朝莫怪沙岸明，
今天早晨不要奇怪沙岸的明亮，
昨夜声狂卷成雪。
昨晚的声音狂卷而成雪。
注释：
江风：江边的风
西复东：从西边吹向东边
飘暴：狂风暴雨
忽何穷：不知道何时会停止
初生：刚刚开始
虚无际：一片空无的辽阔
稍起：逐渐起来
荡漾：波浪起伏
应吹：应该吹
夏口：地名，指长江口
樯竿：船桅
折：折断
定蹙：定住，压制
湓城：地名，指湖北省荆州市
浪花咽：浪花被压制
莫怪：不要奇怪
沙岸明：沙滩明亮
昨夜：昨晚
声狂：声音狂暴
卷成雪：卷起来像雪一样


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。