原文： 古台不见秋草衰，却忆吴王全盛时。千年月照秋草上，
吴王在时几回望。至今月出君不还，世人空对姑苏山。
山中精灵安可睹，辙迹人踪麋鹿聚。婵娟西子倾国容，
化作寒陵一堆土。

译文及注释：
古台不见秋草衰，却忆吴王全盛时。
古老的台子上没有看到凋谢的秋草，却回忆起吴王盛世的时光。

千年月照秋草上，吴王在时几回望。
千年的月光照耀在秋草上，吴王在位时几次回望。

至今月出君不还，世人空对姑苏山。
至今月亮升起，君王却不再归来，世人空对着姑苏山。

山中精灵安可睹，辙迹人踪麋鹿聚。
山中的精灵怎能被人看见，车辙和人的足迹麋鹿聚集。

婵娟西子倾国容，化作寒陵一堆土。
美丽的西子倾国倾城的容颜，化作寒陵上的一堆土。
注释：
古台：指古代的台阶或高台，这里指古代的台阶遗址。
秋草衰：指秋天的草木凋零。
吴王：指古代吴国的国王。
全盛时：指吴国国力强盛、繁荣昌盛的时期。
千年月照秋草上：形容时间的流逝，千年过去，月光依然照耀在秋草上。
几回望：表示吴王曾多次回望过。
至今月出君不还：指吴王已经不在人世，月亮升起了多少次，吴王却再也没有回来。
世人空对姑苏山：指现在的人们只能对着姑苏山发呆，没有吴王的陪伴。
山中精灵安可睹：指山中的精灵不会轻易出现在人们面前。
辙迹人踪麋鹿聚：指山中的道路上只有麋鹿的踪迹，没有人的痕迹。
婵娟西子倾国容：婵娟指美丽动人的女子，西子指古代吴国的美女西施，倾国容表示她的美貌令国家倾倒。
化作寒陵一堆土：指西施已经死去，化为一堆寒冷的土壤。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。