原文： 夜月家家望，亭亭爱此楼。纤云溪上断，疏柳影中秋。
渐映千峰出，遥分万派流。关山谁复见，应独起边愁。

译文及注释：
夜晚的月亮，家家户户都仰望着，高楼挺拔，我深深地喜爱这座楼。细细的云彩在溪水上断裂，稀疏的柳树在月光下显出秋天的影子。
渐渐地，月光映照出千峰，远远地分开成万派流动。关山之间，谁还能再见到呢？我应该独自承担起边境的忧愁。
注释：
夜月：指夜晚的月亮。
家家望：指每家每户都在望着月亮。
亭亭：形容楼房高耸挺拔的样子。
爱此楼：指作者喜爱这座楼房。
纤云溪上断：指细小的云彩在溪水上方断裂。
疏柳影中秋：指稀疏的柳树在月光下投下的影子，给人一种秋天的感觉。
渐映千峰出：指月光逐渐映照出千山万水的景色。
遥分万派流：指远处的月光分散在无数的水面上，形成了无数条光流。
关山谁复见：指在边关的山岭上，谁还能看到这样的景色。
应独起边愁：指作者应该是一个边关的守卫，看到这样的美景却感到孤独和忧愁。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。