译文及注释：
寂寂旧桑田，谁家女得仙。
寂寂：寂静无声。
旧桑田：古老的桑田，指农田。
谁家女得仙：哪个家庭的女子成为了仙女。
应无鸡犬在，空有子孙传。
应：应该。
无鸡犬在：没有鸡犬声音，形容寂静。
空有子孙传：虽然有子孙传承，但是没有人居住。
古木花犹发，荒台路未迁。
古木花犹发：古老的树木依然开花。
荒台路未迁：废弃的台阶路还未迁移。
暮来云一片，疑是欲归年。
暮来：傍晚来临。
云一片：天空中只有一片云彩。
疑是欲归年：疑似是即将归去的年份。
注释：
寂寂：安静，寂静。
旧桑田：指古老的农田。
谁家女得仙：哪个家庭的女子成为了仙女。
应无鸡犬在：应该没有鸡和狗在那里。
空有子孙传：虽然有子孙传承，但是没有实际的存在。
古木花犹发：古老的树木依然开花。
荒台路未迁：废弃的台阶和道路还没有被迁移。
暮来云一片：傍晚时分，天空中只有一片云彩。
疑是欲归年：让人怀疑是否是即将过去的一年。