译文及注释：
西底空流水，东垣但聚云。
最伤梅岭望，花雪正纷纷。

西底：西边的底部
空：空旷
流水：流动的水
东垣：东边的城墙
但：只是
聚：聚集
云：云彩

最：最为
伤：令人伤感
梅岭：梅花盛开的山岭
望：眺望

花雪：花瓣飘落的样子
正：正好
纷纷：纷纷扬扬地

汉字译文：
西边的底部空旷流动的水，东边的城墙只是聚集云彩。
最令人伤感的是望着梅花盛开的山岭，花瓣飘落纷纷扬扬。
注释：
西底：指西边的底部，即西方的低洼地带。
空流水：指水流不畅，没有声音。
东垣：指东边的城墙。
但聚云：只有云彩聚集在东边。
最伤梅岭望：最令人伤感的是望着梅岭的景色。
花雪正纷纷：花朵和雪花正在纷纷飘落。