译文及注释：
临川内史怜诸谢，尔在生缘比惠宗。
临川的内史怜慕着谢安等人，你们在世上的缘分比得上惠宗。
远别应将秦本去，
离别之后应该回到秦国去，
幽寻定有楚僧逢。
在幽静的地方一定会遇到楚国的僧人。
停船夜坐亲孤月，
停下船来夜晚独自坐着，亲近孤独的月亮，
把锡秋行入乱峰。
拿起僧人的行李，秋天行走进入崎岖的山峰。
便道须过大师寺，
这条路上必须经过大师寺，
白莲池上访高踪。
去白莲池上去拜访高僧的足迹。
注释：
临川内史：指古代官职，临川是指江西省的一个地方。

怜：同情、关心。

诸谢：指古代文人谢灵运、谢朓兄弟。

尔在生缘比惠宗：你们在生活上的缘分比起皇帝惠宗还要深厚。

远别应将秦本去：离别之后应该回到秦国去。

幽寻：寻找、寻觅。

定有楚僧逢：一定会遇到楚国的僧人。

停船夜坐亲孤月：停下船只，夜晚独自坐着，亲近孤独的月亮。

把锡秋行入乱峰：手持僧人的锡杖，秋天行走进入崎岖的山峰。

须过大师寺：必须要经过大师寺。

白莲池上访高踪：登上白莲池，寻找高僧的足迹。