译文及注释：
重阳荆楚尚，高会此难陪。
重阳节在荆楚地仍然受到重视，高雅的聚会我难以参与。
偶然遇见了一位登龙客，我们一起游玩在马台上。
风吹动着文字，水波叠叠，云朵形态围绕着欢歌回旋。
我拿着菊花，烦恼地相互询问，扪心自愧觉得自己不才。
注释：
重阳：重阳节，古代的传统节日，通常在农历九月初九。

荆楚：指荆州和楚国，古代地名，现在的湖北省一带。

尚：仍然，依然。

高会：高雅的聚会。

此难陪：这次无法陪伴。

偶见登龙客：偶然遇见了一位登龙客人，指遇见了一位高贵的客人。

同游：一起游玩。

游马台：指游玩马台。

风文向水叠：风景如画，美丽如诗。

云态拥歌回：云彩缭绕，歌声回荡。

持菊烦相问：手持菊花，烦恼地相互询问。

扪襟愧不才：捧着衣襟，感到自愧不如。