译文及注释：
寺溪临使府，风景借仁祠。
寺庙靠近使府，借用仁祠的美景。
补衮周官贵，能名汉主思。
补衮受封周官之尊贵，能够被汉主所赞叹。
卧云知独处，望月忆同时。
躺在云彩之上，知道独自存在，望着月亮回忆起过去的时光。
忽枉缄中赠，琼瑶满手持。
突然发现信封中的赠品被浪费了，手中却满是珍贵的琼瑶。
注释：
寺溪：指寺庙旁边的小溪。
临：靠近，紧邻。
使府：指官府，官员的居所。
风景：景色，自然风光。
借：借助，利用。
仁祠：指供奉仁人的祠堂。
补衮：指补充、增添。
周官：周朝的官职。
贵：尊贵，重要。
能名：有名望。
汉主：指汉朝的皇帝。
思：思念，怀念。
卧云：指云彩低垂在山间。
知独处：知道独自存在。
望月：仰望月亮。
忆同时：怀念过去的时光。
忽：突然，意外地。
枉：白白地，无意义地。
缄中赠：封存在信封中的赠品。
琼瑶：指珍贵的玉石。
满手持：手中拿满了。