译文及注释：
登上山岭望着太阳落下，心中感到无比伤别之痛。亭台楼阁中秋色遍布，游子身处荆门之地。
世间的人情冷暖，东西方的客人都是世故的。山中空旷，猿猴声声不断。这颗心谁能再次相见，寂寞中偶然遇到芳荪之物。
注释：
登岭望落日：登上山岭，眺望夕阳西下。
眇然伤别魂：心情悲伤，感受到离别之痛。
亭皋秋色遍：亭台楼阁中秋天的景色遍布。
游子在荆门：离家在外的游子身处在荆门。
世故东西客：世俗的人们东西往来，指来往的人们。
山空断续猿：山中空旷，猿猴的声音断断续续。
此心谁复见：这颗心谁能再次看见。
寂寞偶芳荪：孤独而偶然地遇到美好的事物。