原文： 登岭望落日，眇然伤别魂。亭皋秋色遍，游子在荆门。
世故东西客，山空断续猿。此心谁复见，寂寞偶芳荪。

译文及注释：
登上山岭望着太阳落下，心中感到无比伤别之痛。亭台楼阁中秋色遍布，游子身处荆门之地。
世间的人情冷暖，东西方的客人都是世故的。山中空旷，猿猴声声不断。这颗心谁能再次相见，寂寞中偶然遇到芳荪之物。
注释：
登岭望落日：登上山岭，眺望夕阳西下。
眇然伤别魂：心情悲伤，感受到离别之痛。
亭皋秋色遍：亭台楼阁中秋天的景色遍布。
游子在荆门：离家在外的游子身处在荆门。
世故东西客：世俗的人们东西往来，指来往的人们。
山空断续猿：山中空旷，猿猴的声音断断续续。
此心谁复见：这颗心谁能再次看见。
寂寞偶芳荪：孤独而偶然地遇到美好的事物。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。