译文及注释：
湖上凉风早，双峰月色秋。
遥知秣陵令，今夜在西楼。
别叶萧萧下，含霜处处流。
如何共清景，异县不同游。

湖上的凉风早已吹起，双峰的月色如秋。
遥远地知道秣陵的官员，今夜在西楼。
离别的叶子纷纷落下，含着霜水流淌到处。
如何才能共享这清爽的景色，不同的县城游玩。
注释：
湖上凉风早：湖上的凉风早晨就吹起来了，表示早晨的凉爽。

双峰月色秋：指两座山峰上的月亮，表示秋天的月色。

遥知秣陵令：远方知道秣陵的官员（指作者自己），表示作者的身份和地位。

今夜在西楼：今晚在西楼上，表示作者的所在位置。

别叶萧萧下：离别的叶子纷纷飘落，表示秋天的景象。

含霜处处流：到处都有含着霜的水流，表示秋天的景象。

如何共清景：怎样才能一起欣赏这美丽的景色。

异县不同游：不同的地方游览景色也不一样。