原文： 湖上凉风早，双峰月色秋。遥知秣陵令，今夜在西楼。
别叶萧萧下，含霜处处流。如何共清景，异县不同游。

译文及注释：
湖上凉风早，双峰月色秋。
遥知秣陵令，今夜在西楼。
别叶萧萧下，含霜处处流。
如何共清景，异县不同游。

湖上的凉风早已吹起，双峰的月色如秋。
遥远地知道秣陵的官员，今夜在西楼。
离别的叶子纷纷落下，含着霜水流淌到处。
如何才能共享这清爽的景色，不同的县城游玩。
注释：
湖上凉风早：湖上的凉风早晨就吹起来了，表示早晨的凉爽。

双峰月色秋：指两座山峰上的月亮，表示秋天的月色。

遥知秣陵令：远方知道秣陵的官员（指作者自己），表示作者的身份和地位。

今夜在西楼：今晚在西楼上，表示作者的所在位置。

别叶萧萧下：离别的叶子纷纷飘落，表示秋天的景象。

含霜处处流：到处都有含着霜的水流，表示秋天的景象。

如何共清景：怎样才能一起欣赏这美丽的景色。

异县不同游：不同的地方游览景色也不一样。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。