译文及注释：
一坐西林寺，从来未下山。
坐在西林寺，从未下过山。
不因寻长者，无事到人间。
不是为了寻找长者，也没有事情到人间。
宿雨愁为客，寒花笑未还。
宿雨使人忧愁，寒花还未开放。
空怀旧山月，童子念经闲。
心中怀念着过去的山月，童子静静地念经。
注释：
一坐西林寺：指作者在西林寺中停留一段时间。
从来未下山：表示作者长期未离开山林。
不因寻长者：不是为了寻找长者而来。
无事到人间：没有特定的事情要到人间去做。
宿雨愁为客：因为宿雨而感到忧愁。
寒花笑未还：寒花还没有开放。
空怀旧山月：怀念过去的山中月光。
童子念经闲：年轻的僧人在闲暇时念经。